be captivated

But, she said, "there's something about the Delta that's very special, and if people are open to it, they will be captivated by it."

但她说：“三角洲地区有一些非常特别的地方，如果人们向它敞开自己，他们会被它迷住的。”

And of course, Ms. Birkin watched Ms. Gainsbourg develop as an actress as a girl. She said she was captivated by her natural ability: "She used to put down her comic book and be able to burst into tears across the garden and then go back to her comic book," Ms. Birkin said.

当然，柏金也看着甘斯布从小女孩成长为演员，她说自己被女儿天生的才华迷住了：“她小时候有一次放下漫画书，哭着走过花园，然后又回去拿漫画书，”柏金说。

you can't fail to be captivated by them,

你无法不为它着迷

To be completely captivated by someone and feel immense joy

指完全被某人吸引住并且感觉非常快乐

But, she said, there's something about the Delta that's very special, and if people are open to it, they will be captivated by it.

但她说：三角洲地区有一些非常特别的地方，如果人们向它敞开自己，他们会被它迷住的。